山 · 移動 · 食物技憶
Mountain · Moving · Food
我融入部落的生活、勞動、移動及日常三餐，紀錄食材族名、烹調知識和料理回憶。隨同接待家庭來回山上山下，「移動」也吸引我的關注。我以影像記錄料理實作及移動故事，以手繪插圖呈現所認識的食材及做法，及駐山期間的生活風景。食物的技憶，當再次想起，不只是知識被喚醒，還有走過的路，想起的人，和自己的存在。
I participate in life, labor, movement, and daily meals in the tribe. I recorded the names of the ingredients, cooking knowledge, and cooking memories. Accompanying the host family back and forth up and down the mountain, “movement” also attracted my attention. I use videos to record the cooking practice and moving stories, and use drawing to present the ingredients and methods I know. The memories of food, not only awake people’s knowledge, but also the way people have traveled, someone people think of, and people’s own existence.
劉亮佑
台東客家人。在北部求學工作十餘年，厭倦了都市空氣，決心返回花東生活。是一個從建築學徒逃跑去當人類學學徒，卻又在拿起畫筆及美工刀做起手活，在細膩的創作間，才找回靈魂的女子。
Liang-Yu Liu
A Hakka from Taitung. She studied and worked in the north for more than 10 years, tired of the life in urban, and determined to return to the east. She is the woman who abandoned the architectural training to learning anthropology, but then took up the paintbrushes, and then found the soul in her delicate creation.